1 00:00:00,000 --> 00:00:02,157 По-рано в Последният човек на Земята... 2 00:00:02,175 --> 00:00:04,459 Изгориха ми къща и пропусна града. 3 00:00:04,493 --> 00:00:07,162 - какво правиш - Например ще оставят бележка или нещо подобно. 4 00:00:07,196 --> 00:00:08,630 „Отидохме в Малибу“? 5 00:00:08,664 --> 00:00:10,465 Намерихме ги. 6 00:00:11,267 --> 00:00:12,634 Бу! 7 00:00:20,843 --> 00:00:22,561 И беше смел докрай. 8 00:00:22,612 --> 00:00:25,780 И той падна с лице към враговете си. 9 00:00:25,815 --> 00:00:27,365 Възрастта няма да го измори. 10 00:00:27,400 --> 00:00:30,485 И при залеза на слънцето, 11 00:00:30,519 --> 00:00:31,853 и на сутринта, 12 00:00:31,871 --> 00:00:33,989 ще го помним. 13 00:00:34,023 --> 00:00:36,108 Тод, подготвил си нещо... 14 00:00:36,159 --> 00:00:38,543 О, мога ли да кажа нещо набързо? 15 00:00:38,578 --> 00:00:39,828 Ще свърша за миг. 16 00:00:39,862 --> 00:00:41,963 предполагам. Добре, разбира се. 17 00:00:41,998 --> 00:00:46,668 Е, знаеш ли, не знаех... 18 00:00:46,702 --> 00:00:48,970 Гордън? Гордън ли беше? 19 00:00:49,005 --> 00:00:49,678 - Гордън. - Гордън. 20 00:00:49,702 --> 00:00:51,172 - Гордън. - Гордън. 21 00:00:51,173 --> 00:00:53,308 Гордън с "G" ли е? 22 00:00:53,342 --> 00:00:54,559 Гордън. 23 00:00:54,594 --> 00:00:56,061 окей 24 00:00:56,095 --> 00:00:58,563 Израснах през улица от Дордон. 25 00:00:58,598 --> 00:01:01,149 С "Д", като Дракула. 26 00:01:01,183 --> 00:01:03,935 Не познавах добре Гордън. 27 00:01:03,986 --> 00:01:07,689 Нека има леко пътуване до рая. 28 00:01:07,923 --> 00:01:09,724 Или по дяволите. 29 00:01:10,693 --> 00:01:12,110 Отново не го познавах. 30 00:01:12,161 --> 00:01:14,896 Досега всички сме свикнали със смъртта, 31 00:01:14,914 --> 00:01:18,783 както сме виждали всички в света около нас умират. 32 00:01:18,834 --> 00:01:20,735 Всеки един човек... мъртъв. 33 00:01:20,753 --> 00:01:23,622 Само купища и кефове на смъртта. 34 00:01:23,673 --> 00:01:26,758 Само купища и купища. 35 00:01:26,792 --> 00:01:29,678 Но Гордън ще му липсва. 36 00:01:30,434 --> 00:01:32,547 Добре, Тод? 37 00:01:32,581 --> 00:01:34,248 Имаше ли нещо, което щеше да направиш? 38 00:01:38,054 --> 00:01:42,474 ♪ Ако можех да спестя време в бутилка ♪ 39 00:01:42,525 --> 00:01:46,478 ♪ Първото нещо, което бих искал да направя ♪ 40 00:01:48,931 --> 00:01:52,617 ♪ Бих спестявал всеки ден като съкровище ♪ 41 00:01:52,652 --> 00:01:54,769 ♪ И тогава... ♪ 42 00:01:56,271 --> 00:01:58,723 ♪ Отново бих го прекарал с теб ♪ 43 00:02:01,644 --> 00:02:03,195 ♪ Но времето никога не стига ♪ 44 00:02:03,246 --> 00:02:05,480 ♪ Да правим нещата, които искаме да правим ♪ 45 00:02:05,798 --> 00:02:07,883 ♪ След като ги намерите ♪ 46 00:02:07,917 --> 00:02:10,118 ♪ Огледах достатъчно, за да знам ♪ 47 00:02:10,136 --> 00:02:13,438 ♪ Че ти си този, когото искам да минеш през времето с. ♪ 48 00:02:21,564 --> 00:02:23,464 Уау, Карол, внимавай. 49 00:02:23,482 --> 00:02:25,043 Внимавай, внимавай! 50 00:02:25,801 --> 00:02:27,468 Фил. ааа! 51 00:02:27,486 --> 00:02:28,820 Просто влязох да те проверя. 52 00:02:28,854 --> 00:02:30,689 - Готин си? - да да, да 53 00:02:30,740 --> 00:02:32,324 - Добре, страхотно. - Чакай. П-п-чакай. 54 00:02:32,358 --> 00:02:34,159 - Какво става там долу? - Е, нямам време 55 00:02:34,160 --> 00:02:36,278 да говорят точно сега, те са събуждане за Гордън. 56 00:02:36,362 --> 00:02:38,279 - Чакай, кой беше Гордън? - Любовникът на Гейл. 57 00:02:38,313 --> 00:02:40,298 - Той беше любовникът на Гейл. - Добре... 58 00:02:40,333 --> 00:02:41,816 значи казаха ли нещо за мен? 59 00:02:41,834 --> 00:02:42,917 Искам да кажа, изглади ли нещата? 60 00:02:42,952 --> 00:02:44,485 Все още не сте се появили наистина. 61 00:02:44,503 --> 00:02:46,821 - Какво?! - Фил, един човек умря. 62 00:02:46,839 --> 00:02:48,240 Аз го убих. 63 00:02:48,291 --> 00:02:50,425 Така че имаше няколко други неща за разговор. 64 00:02:50,459 --> 00:02:52,544 Значи не са казали нищо за мен? 65 00:02:52,595 --> 00:02:53,628 Нито една дума. 66 00:02:53,662 --> 00:02:55,222 Какво значение има за теб изобщо? 67 00:02:55,247 --> 00:02:56,715 Не те е грижа за тях, нали? 68 00:02:56,766 --> 00:02:58,016 Не, прав си, не го правя. 69 00:02:58,050 --> 00:02:59,768 Знаеш ли, не ти пука тях, не ги пропускайте. 70 00:02:59,802 --> 00:03:01,436 Добре, трябва да тръгвам. 71 00:03:01,450 --> 00:03:02,617 Добре, п-п-чакай. 72 00:03:02,625 --> 00:03:04,109 Просто от любопитство, 73 00:03:04,290 --> 00:03:05,724 като, какво ще им кажеш? 74 00:03:05,775 --> 00:03:07,609 Сигурен съм в момента, 75 00:03:07,643 --> 00:03:08,943 Ще измисля идеално нещо. 76 00:03:08,978 --> 00:03:10,862 Е, хей, виж, не бързай. 77 00:03:10,896 --> 00:03:12,614 Отново не можеше да се грижи по-малко 78 00:03:12,648 --> 00:03:14,983 за цялата ситуация и участващите хора, нали? 79 00:03:15,017 --> 00:03:17,551 Искам да кажа, кажи им, че съжалявам за тяхната загуба, очевидно. 80 00:03:17,586 --> 00:03:20,622 - Аз не съм животно. - Освен в чувала. 81 00:03:20,656 --> 00:03:21,956 Добре, трябва да тръгвам. 82 00:03:21,991 --> 00:03:24,325 Нито една дума. 83 00:03:26,045 --> 00:03:27,579 Невероятно. 84 00:03:27,630 --> 00:03:31,299 Сега предполагам това беше къщата на Гордън. 85 00:03:31,333 --> 00:03:33,301 да Да, запознахме се с него на плажа, 86 00:03:33,335 --> 00:03:35,336 и ни покани всички да живея тук с него. 87 00:03:35,370 --> 00:03:36,921 Беше наистина хубаво. 88 00:03:36,972 --> 00:03:38,807 Има 13 бани. 89 00:03:38,841 --> 00:03:40,091 Ооо ла ла. 90 00:03:40,142 --> 00:03:41,876 И никой от тях не работи, но все пак. 91 00:03:41,894 --> 00:03:43,645 Все още. 92 00:03:43,679 --> 00:03:45,194 Къде са всички? 93 00:03:45,982 --> 00:03:48,322 О, те са в солариума споделяне на истории за Гордън. 94 00:03:50,385 --> 00:03:53,405 Просто трябва да кажа, че съм толкова се радвам, че получи бележката ми. 95 00:03:53,439 --> 00:03:54,906 много ми липсваше 96 00:03:54,940 --> 00:03:57,492 О, момиче, и ти ми липсваше. 97 00:03:57,526 --> 00:03:58,893 Влизай тук. 98 00:04:01,897 --> 00:04:04,749 - Изглеждаш по същия начин. - И ти, изглеждаш по същия начин. 99 00:04:04,784 --> 00:04:06,785 Така че всички предположихме кога ти не се върна, 100 00:04:06,836 --> 00:04:08,736 ти отиде с Танди... какво стана там 101 00:04:08,754 --> 00:04:12,006 О, да, точно така. 102 00:04:12,041 --> 00:04:13,508 Е, това е работата... 103 00:04:14,794 --> 00:04:16,594 Не. О, не. 104 00:04:16,629 --> 00:04:18,680 Любимата ми червено-бяла конска риза. 105 00:04:18,714 --> 00:04:19,914 Трябва да отида да се почистя. 106 00:04:19,932 --> 00:04:21,433 Следва продължение. 107 00:04:22,685 --> 00:04:24,602 Нямам търпение да ти кажа всичко. 108 00:04:27,940 --> 00:04:29,774 Хей, Карол. 109 00:04:29,809 --> 00:04:31,926 Изглеждаш добре. 110 00:04:33,946 --> 00:04:35,897 Последният път, когато те видях, 111 00:04:35,931 --> 00:04:37,532 правихме любов. 112 00:04:37,566 --> 00:04:40,235 - Така ли е? - да 113 00:04:40,269 --> 00:04:42,103 Знаеш ли, Фил, дължа ти извинение. 114 00:04:42,121 --> 00:04:44,038 Наистина не беше честно 115 00:04:44,073 --> 00:04:46,207 за да напусна Тусон без да се сбогувам с теб, 116 00:04:46,241 --> 00:04:47,709 и аз-съжалявам. 117 00:04:47,743 --> 00:04:49,863 Е, предполагам, че трябваше да го направиш какво трябваше да направиш, нали? 118 00:04:52,047 --> 00:04:53,614 О, здравей, Ерика. 119 00:04:53,632 --> 00:04:54,632 Вижте кой е тук. 120 00:04:54,667 --> 00:04:56,000 - Хей вие двамата. - здравей 121 00:04:56,051 --> 00:04:57,635 Какво става тук? 122 00:04:57,670 --> 00:04:59,721 Абсолютно... Е, аз просто я приветстваше 123 00:04:59,755 --> 00:05:00,955 обратно към групата. 124 00:05:00,973 --> 00:05:02,807 Добре дошла, Карол. 125 00:05:02,842 --> 00:05:05,727 Е, просто ще го направя бъдете в съседната стая. 126 00:05:05,761 --> 00:05:10,798 - О, да. - Така че просто ще кажа... чао. 127 00:05:22,644 --> 00:05:23,695 да 128 00:05:23,746 --> 00:05:24,863 по-добре да тръгвам. 129 00:05:24,914 --> 00:05:26,981 чао 130 00:05:28,834 --> 00:05:30,835 Никой не познаваше Гордън така, както аз го познавах. 131 00:05:30,870 --> 00:05:34,672 Той беше приятел, другар, 132 00:05:34,707 --> 00:05:38,676 доверен съветник и ценен любовник. 133 00:05:40,546 --> 00:05:42,380 Разбира се, той може да бъде истински кучи син. 134 00:05:42,431 --> 00:05:44,849 Той беше толкова раздразнителен сутрин, 135 00:05:44,884 --> 00:05:47,385 и той ругаеше като моряк. 136 00:05:47,436 --> 00:05:50,271 И той беше лош пиян, той беше зъл пиян. 137 00:05:50,306 --> 00:05:54,275 Расово нечувствителен, мъжко шовинистично прасе. 138 00:05:54,310 --> 00:05:58,897 И имаше... там беше миризмата на тялото, 139 00:05:58,948 --> 00:06:02,951 което беше предизвикателство за аз, но сега поглеждам назад, 140 00:06:02,985 --> 00:06:06,454 и знаете ли, когато някой умре, 141 00:06:06,488 --> 00:06:08,573 всички тези неща просто се стопяват, 142 00:06:08,624 --> 00:06:10,569 и просто си останал с хубавите спомени, 143 00:06:10,575 --> 00:06:12,459 - така към Гордън. - Гордън. 144 00:06:12,461 --> 00:06:14,262 - На Гордън. - Лесно дойде, лесно си отиде. 145 00:06:16,548 --> 00:06:19,600 Хей, знам смъртта на Гордън беше трудно за всички ни, 146 00:06:19,635 --> 00:06:23,037 но просто бих искал да взема секунда да приветствам Карол обратно. 147 00:06:24,123 --> 00:06:25,523 - На Карол. - да 148 00:06:25,574 --> 00:06:27,241 Карол, добре дошла отново. 149 00:06:27,276 --> 00:06:28,876 О, вие, спрете. 150 00:06:28,894 --> 00:06:30,845 И така, какво се случи с вас? Искам да кажа, последното, което знаехме, 151 00:06:30,879 --> 00:06:32,230 бяхте тръгнали към пустинята 152 00:06:32,264 --> 00:06:34,065 за да донеса на Танди малко провизии и след това... 153 00:06:34,099 --> 00:06:36,150 Ти... остана с него? 154 00:06:36,185 --> 00:06:38,236 Аз го направих. 155 00:06:38,270 --> 00:06:39,938 Е, слава богу, че не дойде с теб. 156 00:06:39,989 --> 00:06:41,990 Да, каква абсолютна глупост. 157 00:06:42,024 --> 00:06:43,608 Човешки боклук. 158 00:06:43,659 --> 00:06:45,660 Хей, уреди залог за нас. 159 00:06:45,694 --> 00:06:47,161 Тенди отвлече ли те? 160 00:06:47,196 --> 00:06:49,163 Не, избрах да отида с него. 161 00:06:49,198 --> 00:06:50,915 - Каквото и да е. - Къде е той сега? 162 00:06:50,950 --> 00:06:52,750 И него ли го изплашихте до смърт? 163 00:06:56,755 --> 00:06:58,456 не 164 00:06:58,507 --> 00:07:00,758 Нямах нищо общо със смъртта на Танди. 165 00:07:00,793 --> 00:07:01,993 какво? 166 00:07:02,678 --> 00:07:03,911 да 167 00:07:04,229 --> 00:07:06,180 Тенди е мъртва. 168 00:07:10,104 --> 00:07:13,109 - Казахте ли им, че съм мъртъв? - Е, доколкото си спомням, 169 00:07:13,110 --> 00:07:15,830 ти каза на Гейл и Ерика аз беше мъртъв, така че сега сме квит. 170 00:07:15,913 --> 00:07:18,882 Карол, това не е „поговорка хората са мъртви“. 171 00:07:20,251 --> 00:07:21,918 Е, как умрях? 172 00:07:21,953 --> 00:07:23,286 още не знам 173 00:07:23,320 --> 00:07:24,488 Казах им, че имам диария 174 00:07:24,506 --> 00:07:26,823 за да мога да се върна тук и изработете подробностите. 175 00:07:27,342 --> 00:07:29,126 И имам диария. 176 00:07:29,160 --> 00:07:31,378 - Карол. - Виж, всичко ще се оправи. 177 00:07:31,429 --> 00:07:32,829 Трябваше да чуеш всички хубави неща 178 00:07:32,847 --> 00:07:34,831 те говореха за този идиот Гордън. 179 00:07:34,849 --> 00:07:37,233 Хората винаги си спомнят мъртвите с обич. 180 00:07:37,268 --> 00:07:38,501 аз мисля 181 00:07:38,519 --> 00:07:41,972 с малко от време и правилния PR, 182 00:07:42,006 --> 00:07:44,191 ти ще бъдеш следващ Майкъл Джексън. 183 00:07:45,443 --> 00:07:46,443 Фил, кое е първото нещо, което си мислиш 184 00:07:46,477 --> 00:07:48,195 когато казвам "Майкъл Джексън"? 185 00:07:48,229 --> 00:07:49,846 Обвинението за тормоз. 186 00:07:49,864 --> 00:07:51,181 какво? 187 00:07:51,199 --> 00:07:53,150 Е, ти си в малцинството по този въпрос. 188 00:07:53,584 --> 00:07:56,936 Повечето хора си мислят "Beat It" или "P.Y.T." 189 00:07:57,371 --> 00:07:58,855 Да, повярвай ми. 190 00:07:58,889 --> 00:08:00,407 Това ще се получи чудесно. 191 00:08:00,441 --> 00:08:03,377 "Beat It" участва в за какво говорех, да. 192 00:08:03,411 --> 00:08:04,745 Е, Харди, Фил. 193 00:08:04,996 --> 00:08:07,280 Днес си обикновен Брад Гарет. 194 00:08:09,200 --> 00:08:12,002 И така, какво става с проклетия Фил? 195 00:08:12,036 --> 00:08:13,420 Знаеш ли, сега, когато той мисли, че съм мъртъв, 196 00:08:13,454 --> 00:08:14,871 той вероятно е навсякъде по теб, нали? 197 00:08:14,905 --> 00:08:17,540 О, не, той и Ерика вече са едно нещо. 198 00:08:17,574 --> 00:08:19,242 Той напълно се премести. 199 00:08:19,260 --> 00:08:21,077 Какво ще кажете за Тод и Мелиса? 200 00:08:21,095 --> 00:08:22,095 Още ли са заедно? 201 00:08:22,129 --> 00:08:23,263 Тод е гей. 202 00:08:23,297 --> 00:08:25,799 Знаех го. Знаех го. 203 00:08:25,850 --> 00:08:27,767 Шегувам се. момче, за някой, който твърди 204 00:08:27,802 --> 00:08:29,603 той не се интересува от групата, 205 00:08:29,637 --> 00:08:31,438 имаш страшно много от въпроси за тях. 206 00:08:31,439 --> 00:08:35,225 Хайде, не мога да дам по-малко глупости за тях, нали? 207 00:08:35,259 --> 00:08:38,228 И не мога да бъда по-щастлив отколкото да си тук горе сам. 208 00:08:38,262 --> 00:08:40,146 Е, не свиквайте. 209 00:08:40,197 --> 00:08:42,866 Защото съм на път да помисля на перфектната смърт за теб, 210 00:08:42,900 --> 00:08:45,702 и ще бъде благородно и героично 211 00:08:45,736 --> 00:08:47,704 и променящо ума. 212 00:08:47,738 --> 00:08:49,772 Големият каньон. 213 00:08:49,790 --> 00:08:51,324 - И ето къде... - да 214 00:08:51,375 --> 00:08:52,709 Където умря Танди. 215 00:08:52,743 --> 00:08:54,544 Не е нужно да ни показвате това. 216 00:08:54,578 --> 00:08:56,880 О, не, аз-аз искам. 217 00:08:56,914 --> 00:08:59,382 Това е част от скърбен процес за мен. 218 00:09:00,551 --> 00:09:01,968 окей 219 00:09:02,003 --> 00:09:05,088 Това се приближаваме палубата за наблюдение. 220 00:09:05,122 --> 00:09:07,424 Както виждате, на Танди все още жив в този. 221 00:09:08,476 --> 00:09:10,427 Не за дълго. 222 00:09:10,461 --> 00:09:13,430 Винаги е било на мен списък с кофи, за да направите стойка на ръце 223 00:09:13,464 --> 00:09:15,231 на ръба на голям каньон. 224 00:09:15,266 --> 00:09:18,101 Бях на 15 секунди от целта си от една минута 225 00:09:18,135 --> 00:09:19,436 когато нещата се объркаха. 226 00:09:19,470 --> 00:09:21,069 Подхлъзнах се. 227 00:09:21,356 --> 00:09:22,973 И точно какъвто щях да стана 228 00:09:22,991 --> 00:09:26,226 още една статистика за стойка на ръка от каньон, 229 00:09:26,577 --> 00:09:28,072 съдбата се намеси... 230 00:09:28,746 --> 00:09:31,820 на името на Филип Тенди Милър. 231 00:09:32,333 --> 00:09:34,084 Тенди се впусна в действие. 232 00:09:34,118 --> 00:09:36,286 — Хвани ръката ми — каза той. 233 00:09:36,320 --> 00:09:38,288 „Няма какво да правиш страх", увери ме той 234 00:09:38,322 --> 00:09:41,157 с безчувствено пренебрежение за собствения си живот. 235 00:09:41,175 --> 00:09:44,210 И тогава Тенди се подхлъзна. 236 00:09:44,261 --> 00:09:47,130 Той излетя в бездната. 237 00:09:47,164 --> 00:09:49,499 Тук е смъртта нещата наистина влизат в сила. 238 00:09:49,517 --> 00:09:52,135 Така че се препоръчва дискретност на зрителя. 239 00:09:53,270 --> 00:09:54,604 окей 240 00:09:54,638 --> 00:09:56,723 Това е той във въздуха. 241 00:09:56,774 --> 00:09:58,692 В смразяващ кръвта писък той извика: 242 00:09:58,726 --> 00:10:03,530 „Не съжалявам...“ 243 00:10:10,452 --> 00:10:11,652 "...ц." 244 00:10:11,789 --> 00:10:13,973 И тогава... Въздействие. 245 00:10:14,024 --> 00:10:15,975 Това е мъртъв. 246 00:10:17,495 --> 00:10:20,663 И това е той по-близо. 247 00:10:24,368 --> 00:10:27,837 Това е Танди мъртва толкова близо както можех да понеса да рисувам. 248 00:10:29,890 --> 00:10:31,707 О, Тод. 249 00:10:31,726 --> 00:10:33,593 Тъжен ли си за Танди? 250 00:10:33,644 --> 00:10:34,644 Не, съжалявам, просто съм 251 00:10:34,678 --> 00:10:37,480 мислейки за Гордън. 252 00:10:37,515 --> 00:10:41,234 Е, сигурен съм, че един ден ще плачеш и за Танди. 253 00:10:41,268 --> 00:10:43,319 Вероятно не. 254 00:10:43,354 --> 00:10:44,554 да 255 00:10:46,273 --> 00:10:48,324 О, какво прави Гейл там? 256 00:10:48,359 --> 00:10:50,560 Тя е писала Името на Гордън в пясъка 257 00:10:50,578 --> 00:10:53,113 и да гледам как приливът го отмива. 258 00:10:53,164 --> 00:10:55,398 Тя казва, че е форма на духовно изцеление. 259 00:10:55,416 --> 00:10:57,283 „Духовно изцеление“. 260 00:10:58,669 --> 00:11:01,204 Това е хубаво 261 00:11:07,527 --> 00:11:08,727 Горката Карол. 262 00:11:09,929 --> 00:11:10,946 Да, горката Карол. 263 00:11:11,065 --> 00:11:12,882 Да, горката Карол! 264 00:11:12,916 --> 00:11:14,217 Горката Карол направи своя избор. 265 00:11:14,551 --> 00:11:15,985 И сега тя се върна и какво? 266 00:11:16,019 --> 00:11:17,779 Трябва да посрещнем тя с отворени обятия? 267 00:11:17,805 --> 00:11:18,805 Пас. 268 00:11:18,856 --> 00:11:20,190 Имайте малко съчувствие. 269 00:11:20,224 --> 00:11:21,591 Искам да кажа, мисля, че всички можем да се съгласим 270 00:11:21,609 --> 00:11:23,309 че Танди беше шибан колянов вал. 271 00:11:23,360 --> 00:11:25,728 Но това не е по вина на Карол. 272 00:11:25,762 --> 00:11:27,730 Вижте колко е разбита. 273 00:11:27,764 --> 00:11:29,449 Все ще мина. 274 00:11:29,683 --> 00:11:30,883 така... 275 00:11:32,953 --> 00:11:34,621 Това е "пас". 276 00:11:35,772 --> 00:11:37,490 Пакет грижи. 277 00:11:40,444 --> 00:11:42,629 О, мразя да те виждам толкова нещастна, момиче. 278 00:11:42,663 --> 00:11:44,330 Просто трябва да съм силен, 279 00:11:44,381 --> 00:11:45,781 защото знам това 280 00:11:45,800 --> 00:11:47,667 Танди би искала това. 281 00:11:47,718 --> 00:11:49,302 Е, не си сама, момиче. 282 00:11:49,336 --> 00:11:50,837 аз знам Аз мога 283 00:11:50,888 --> 00:11:52,788 почувствай го с мен точно сега. 284 00:11:52,807 --> 00:11:54,340 И аз съм тук, Карол. 285 00:11:54,391 --> 00:11:57,260 Фил, трябва да направиш всичко възможно 286 00:11:57,294 --> 00:11:58,812 за да се уверя, че Ерика е щастлива. 287 00:11:58,846 --> 00:12:02,265 Защото животът е толкова кратък. 288 00:12:02,299 --> 00:12:04,234 Точно затова аз скъса с нея днес. 289 00:12:04,268 --> 00:12:06,302 Защо-защо? Защо би го направил? 290 00:12:06,320 --> 00:12:08,154 Заради това, което ти каза... животът е кратък. 291 00:12:08,189 --> 00:12:10,040 И аз искам да прекарам моите с теб. 292 00:12:10,074 --> 00:12:11,524 - Фил, аз... - Не, не, не. 293 00:12:15,029 --> 00:12:16,913 О, о... добре. 294 00:12:16,947 --> 00:12:19,473 окей Ммм, ммм, ммм. 295 00:12:19,483 --> 00:12:20,683 окей 296 00:12:24,505 --> 00:12:27,006 Не нося слънцезащитен крем. 297 00:12:45,829 --> 00:12:47,565 _ 298 00:12:47,832 --> 00:12:48,915 Хей, Фил! 299 00:12:48,966 --> 00:12:51,051 преди да попиташ, 300 00:12:51,085 --> 00:12:52,368 всичко е наред не се притеснявай 301 00:12:52,386 --> 00:12:54,921 Върви страхотно. Пчелни колена. 302 00:12:54,972 --> 00:12:56,423 Влезе малко над главата ми. 303 00:12:56,474 --> 00:12:57,874 Нищо особено. 304 00:12:57,892 --> 00:12:59,643 Само леко завъртане. 305 00:12:59,677 --> 00:13:00,727 П-п-чакай Карол? 306 00:13:00,761 --> 00:13:01,878 какво става 307 00:13:01,896 --> 00:13:03,146 Фил скъса с Ерика 308 00:13:03,180 --> 00:13:04,380 и ме целуна на плажа. 309 00:13:04,798 --> 00:13:05,900 Какво?! 310 00:13:05,917 --> 00:13:07,584 И затова реших да пропусна 311 00:13:07,618 --> 00:13:09,469 към последната фаза на моя план. 312 00:13:09,503 --> 00:13:11,454 Днес някой се връща към живота. 313 00:13:12,072 --> 00:13:13,340 аз? 314 00:13:13,391 --> 00:13:15,462 Ето, вземи това уоки-токи. 315 00:13:15,526 --> 00:13:16,877 Това е вашата реплика. 316 00:13:17,011 --> 00:13:19,813 Ето го... Тенди! 317 00:13:19,847 --> 00:13:21,957 Карол, сигурна ли си, че си не скачаш ли с това? 318 00:13:21,958 --> 00:13:24,668 Дори и да скачах пистолет, защо ти пука? 319 00:13:24,802 --> 00:13:26,770 Ти не искаш да бъдеш все пак с тях, нали? 320 00:13:26,804 --> 00:13:27,904 Не, да, прав си. 321 00:13:27,939 --> 00:13:29,823 Мм-хм, всички са гадни. 322 00:13:29,857 --> 00:13:31,825 И ако това не работи, 323 00:13:31,859 --> 00:13:33,610 ти и аз просто ще се върнем в Тусон, 324 00:13:33,644 --> 00:13:35,912 и никога няма да донеса отново ги изправи, обещавам. 325 00:13:35,947 --> 00:13:36,863 Добре, добре. 326 00:13:36,914 --> 00:13:38,832 страхотно Проклети боклуци. 327 00:13:38,866 --> 00:13:40,533 А сега отивай да се разкрасиш. 328 00:13:40,585 --> 00:13:41,668 И не забравяйте репликата си. 329 00:13:41,702 --> 00:13:42,819 Каква е вашата реплика? 330 00:13:42,837 --> 00:13:44,337 Ето я Танди. не! 331 00:13:44,372 --> 00:13:45,672 Не слушахте ли? 332 00:13:45,706 --> 00:13:48,324 Това е "Ето... Тенди!" 333 00:13:48,342 --> 00:13:50,760 Добре, да, разбрах, разбрах. 334 00:13:50,795 --> 00:13:52,495 Ние не знаем нищо 335 00:13:52,513 --> 00:13:54,848 за всичко тук. 336 00:13:54,882 --> 00:13:58,468 И така, аз се оправих с CPR. 337 00:13:58,502 --> 00:14:00,971 Направих това, за да не сме никога, 338 00:14:01,005 --> 00:14:02,566 винаги в позиция 339 00:14:02,867 --> 00:14:05,613 където трябва да скърбим любим човек завинаги отново. 340 00:14:05,843 --> 00:14:08,344 И така, кажете, че това е Гордън. 341 00:14:08,362 --> 00:14:10,730 И току-що беше фатално стреснат. 342 00:14:10,781 --> 00:14:12,983 И сега той преживява 343 00:14:13,017 --> 00:14:15,402 до края на живота сърдечен дистрес. 344 00:14:20,391 --> 00:14:21,591 Гейл? 345 00:14:23,311 --> 00:14:26,830 Защо трябваше да обличам манекен в дрехите на Гордън? 346 00:14:29,533 --> 00:14:34,220 - Дори мирише на Гордън! - Здравей, просто искам да вляза тук 347 00:14:34,255 --> 00:14:38,058 с още едно сърдечно извинение към Гейл. 348 00:14:38,092 --> 00:14:41,928 Погледнато назад, "бу" беше не е страхотен ледоразбивач. 349 00:14:41,979 --> 00:14:43,880 Може би "здравей" щеше да е 350 00:14:43,898 --> 00:14:45,682 малко по-малко... 351 00:14:45,716 --> 00:14:48,185 причиняващ смърт. 352 00:14:48,219 --> 00:14:50,153 И е много лошо 353 00:14:50,187 --> 00:14:51,988 че Танди не може да е била тук, 354 00:14:52,023 --> 00:14:55,525 защото той беше експерт по CPR. 355 00:14:55,559 --> 00:14:59,395 - О, хайде. - Спокойно, Карол. Влиза малко горещо. 356 00:14:59,413 --> 00:15:01,915 Научи го, защото искаше да ми даде 357 00:15:01,949 --> 00:15:05,418 дарът винаги да знам, че ще съм в безопасност. 358 00:15:05,453 --> 00:15:06,753 Толкова замислен. 359 00:15:06,887 --> 00:15:08,021 знаеш какво 360 00:15:08,056 --> 00:15:09,739 Защо не заобиколим клаксона 361 00:15:09,774 --> 00:15:11,441 и кажи само едно нещо 362 00:15:11,476 --> 00:15:13,693 че винаги ще помним за Танди? 363 00:15:13,844 --> 00:15:16,680 Добре, аз-имам спомен, който бих искал да споделя. 364 00:15:16,714 --> 00:15:17,714 О, добре. 365 00:15:17,748 --> 00:15:19,215 Никога няма да забравя времето 366 00:15:19,233 --> 00:15:20,684 Тенди се опита да ме убие. 367 00:15:20,718 --> 00:15:22,002 Да, и никога няма да забравя времето 368 00:15:22,003 --> 00:15:23,787 Тенди ме заплаши, че ще ме убие. 369 00:15:23,871 --> 00:15:25,222 Никога не забравяйте всички времена 370 00:15:25,256 --> 00:15:27,290 Тенди се опита да ме измами да правите секс с него. 371 00:15:27,291 --> 00:15:29,440 Никога няма да забравя как той излъгах, че вие съществувате, 372 00:15:29,441 --> 00:15:30,858 за да може да прави секс с Гейл и мен. 373 00:15:30,892 --> 00:15:32,810 Какъв забравен инструмент. 374 00:15:36,280 --> 00:15:37,398 окей 375 00:15:37,449 --> 00:15:38,949 Добре, добре, добре, добре. 376 00:15:38,984 --> 00:15:41,902 Ясно е, че ще липсва. 377 00:15:41,953 --> 00:15:43,954 И затова ми дава 378 00:15:43,989 --> 00:15:46,690 голямо удоволствие е да ви кажа... 379 00:15:46,708 --> 00:15:48,575 Прекратете! Прекратете! 380 00:15:48,627 --> 00:15:50,911 - Ето... - О, Боже, той е жив. 381 00:15:51,540 --> 00:15:52,696 Тенди! 382 00:15:52,714 --> 00:15:53,965 не 383 00:15:54,299 --> 00:15:55,499 Да се махаме оттук. 384 00:15:55,800 --> 00:15:57,584 - Тенди? Тенди? - Хайде де. 385 00:16:01,473 --> 00:16:05,101 Довиждане и успех, Малибу. 386 00:16:05,143 --> 00:16:07,144 Да, помириша те по-късно. 387 00:16:07,178 --> 00:16:08,946 Излизаме оттук. 388 00:16:08,980 --> 00:16:10,680 Купчина каши. 389 00:16:10,698 --> 00:16:12,032 О, нямат ли нужда от мен? 390 00:16:12,066 --> 00:16:14,067 Е, не ми трябват! 391 00:16:14,118 --> 00:16:17,404 Никога не съм и никога няма да го направя. 392 00:16:19,741 --> 00:16:21,775 здравей 393 00:16:22,326 --> 00:16:25,195 Просто дойдох да кажа, че сме връщайки се в Тусон. 394 00:16:25,229 --> 00:16:26,628 Така че довиждане. 395 00:16:27,999 --> 00:16:30,334 Грижете се един за друг. 396 00:16:35,774 --> 00:16:38,809 И тогава, след теб изгори къщата му 397 00:16:38,843 --> 00:16:41,178 и остави това писмо предполагащи телесна повреда 398 00:16:41,212 --> 00:16:42,561 ако се появи тук, 399 00:16:42,562 --> 00:16:45,115 той все още настоя да дойдем. 400 00:16:45,149 --> 00:16:47,451 Защото той знаеше колко много имам нужда от това. 401 00:16:47,885 --> 00:16:49,186 Той го направи за мен. 402 00:16:50,321 --> 00:16:53,440 Казвам ти Тенди знаеше, че наистина е мъртъв. 403 00:16:54,877 --> 00:16:57,095 Просто си помислих, че може би ти може да го види в сърцата ви 404 00:16:57,097 --> 00:16:58,496 да му простиш. 405 00:16:59,514 --> 00:17:01,331 Аз го направих. 406 00:17:01,449 --> 00:17:03,951 Не съжалявам. 407 00:17:12,477 --> 00:17:14,411 Значи той наистина се е променил? 408 00:17:14,446 --> 00:17:17,014 О, боже! Да, Мелиса! 409 00:17:17,048 --> 00:17:19,850 Той е съвсем различен човек! 410 00:17:19,884 --> 00:17:21,518 Те са добри хора. 411 00:17:21,552 --> 00:17:23,604 И не ги заслужавам. 412 00:17:23,655 --> 00:17:26,223 Просто ми се иска да знаят колко съжалявам. 413 00:17:26,241 --> 00:17:28,859 Не че едно извинение би поправило нещо. 414 00:17:28,893 --> 00:17:31,328 По дяволите, те вероятно така или иначе дори не би слушал. 415 00:17:31,363 --> 00:17:33,914 Което е много лошо, защото ако го направиха, 416 00:17:33,948 --> 00:17:36,617 ще знаят колко съжалявам. 417 00:17:36,668 --> 00:17:39,002 Но как да ги накарам да слушат? 418 00:17:41,056 --> 00:17:42,573 Значи ще му дадеш още един шанс? 419 00:17:44,125 --> 00:17:45,609 Замръзни! Замръзни! 420 00:17:45,643 --> 00:17:47,678 Във въздуха! Ръцете, където мога да ги видя! 421 00:17:47,696 --> 00:17:49,263 Сега! Сега! Сега! 422 00:17:49,814 --> 00:17:51,231 успокой се 423 00:17:53,166 --> 00:17:55,176 Просто седи мирно, добре, и не мърдай 424 00:17:55,475 --> 00:17:56,842 и няма да се нараниш, нали? 425 00:17:57,076 --> 00:17:58,327 - Танди, хайде... - Ааа! 426 00:17:58,378 --> 00:17:59,979 - Какво казах току-що, Тод?! - да 427 00:18:00,013 --> 00:18:01,580 Казах, седи мирно! 428 00:18:01,598 --> 00:18:02,598 Казах не мърдайте! 429 00:18:02,632 --> 00:18:03,632 Тенди? 430 00:18:03,783 --> 00:18:06,519 - Не ти трябва този пистолет. - Сега аз говоря, става ли? 431 00:18:06,537 --> 00:18:08,120 Сега аз говоря, става ли? 432 00:18:08,354 --> 00:18:10,823 Виж, дойдох тук само да кажа, че съжалявам. 433 00:18:10,857 --> 00:18:11,907 И единствената причина да имам това нещо 434 00:18:11,958 --> 00:18:13,359 така че вие момчета ще останете 435 00:18:13,393 --> 00:18:14,593 да ме изслушаш, става ли? 436 00:18:14,627 --> 00:18:16,194 така... 437 00:18:16,212 --> 00:18:18,380 имам ли твоето неразделено внимание? 438 00:18:18,415 --> 00:18:19,932 - Да! - Имам ли го? 439 00:18:19,966 --> 00:18:23,185 Имам ли цялото ви внимание?! 440 00:18:23,420 --> 00:18:24,670 да 441 00:18:24,704 --> 00:18:26,338 Добре, благодаря, благодаря, благодаря. 442 00:18:26,372 --> 00:18:27,923 Виж, Гейл... 443 00:18:27,974 --> 00:18:30,309 Ааа, ръце където мога вижте ги! ръце! ръце! 444 00:18:30,343 --> 00:18:33,062 Ти си най-добрият, нали? 445 00:18:33,096 --> 00:18:35,814 Такъв прекрасен дух 446 00:18:35,849 --> 00:18:37,816 и красива душа. 447 00:18:37,851 --> 00:18:40,319 И ми разбива сърцето че си загубил Гордън. 448 00:18:40,353 --> 00:18:42,905 И това трябва да е много труден ден за теб. 449 00:18:42,939 --> 00:18:45,390 - да - Добре, Фил? 450 00:18:45,408 --> 00:18:47,559 Голямо извинение идва към теб точно сега. 451 00:18:47,594 --> 00:18:48,794 - Какво? - Добре? 452 00:18:48,828 --> 00:18:50,245 Това ще ви изплаши, 453 00:18:50,280 --> 00:18:52,164 но не те обвинявам малко, че ме остави 454 00:18:52,198 --> 00:18:53,759 в пустинята... беше сигнал за събуждане. 455 00:18:53,783 --> 00:18:55,600 И това ме направи човека, който съм днес. 456 00:18:55,618 --> 00:18:57,736 Добре, Ерика! Ръцете от джобовете! 457 00:18:57,754 --> 00:19:00,314 - Нямам джобове. - Добре, добре. съжалявам съжалявам 458 00:19:00,340 --> 00:19:01,373 Мислех, че са джобни. 459 00:19:01,407 --> 00:19:03,842 - Съжалявам. - Но, Фил? 460 00:19:03,877 --> 00:19:05,494 Тотално се промених. 461 00:19:05,545 --> 00:19:07,046 И трябва да ти благодаря за това. 462 00:19:07,080 --> 00:19:08,514 - Благодаря, дядо. - Няма за какво. 463 00:19:08,532 --> 00:19:10,282 Ааа, Тод! Не бъди герой! 464 00:19:10,717 --> 00:19:12,751 Седнете обратно! 465 00:19:12,769 --> 00:19:14,720 Обичам те, човече. 466 00:19:14,754 --> 00:19:16,688 Истинско приятелство 467 00:19:16,723 --> 00:19:18,757 е толкова трудно да се намери в този свят. 468 00:19:18,775 --> 00:19:20,392 И го намерих при теб. 469 00:19:20,426 --> 00:19:21,643 И го изхвърлих. 470 00:19:21,694 --> 00:19:23,812 Просто го хвърлих старото Garbagio, става ли? 471 00:19:23,863 --> 00:19:26,598 И се надявам един ден ти ще ми прости, приятел. 472 00:19:26,616 --> 00:19:28,650 Фил, не мърдай мускул или Ще те застрелям на дупки! 473 00:19:28,701 --> 00:19:30,619 Няма, няма, но ще. 474 00:19:30,653 --> 00:19:32,371 Мелиса? 475 00:19:32,405 --> 00:19:33,539 Мелиса, погледни ме, погледни ме. 476 00:19:33,573 --> 00:19:35,040 Мелиса, искам да говоря с теб. 477 00:19:35,075 --> 00:19:38,610 Ще те застрелям! добре, благодаря ви, благодаря ви. 478 00:19:38,628 --> 00:19:41,263 Мелиса, трябваше да се примириш моите глупости по-дълго от всеки друг, 479 00:19:41,297 --> 00:19:43,665 освен Карол, нали? 480 00:19:43,716 --> 00:19:46,418 Просто ми се иска да имаш шанс за да видя какво е видяла Карол. 481 00:19:46,452 --> 00:19:47,719 Аз съм различен, кълна се. 482 00:19:47,754 --> 00:19:50,055 - Тод, ръце! - Съжалявам, дядо! Внимавай! 483 00:19:50,090 --> 00:19:51,807 Казах само хубави неща за теб! 484 00:19:51,841 --> 00:19:53,425 чуй ме! 485 00:19:53,659 --> 00:19:55,877 И накрая Ерика. 486 00:19:55,928 --> 00:19:59,071 Хей, Фил е скапан идиот за раздялата с теб. 487 00:19:59,072 --> 00:20:00,171 забавен си. 488 00:20:00,171 --> 00:20:01,271 ти си прекрасна 489 00:20:01,322 --> 00:20:03,002 И този акцент е просто от този свят. 490 00:20:03,024 --> 00:20:04,558 Ерика, когато си спомням за теб, 491 00:20:04,576 --> 00:20:06,026 Не те помня такъв. 492 00:20:06,460 --> 00:20:08,628 Помня те такъв. 493 00:20:08,646 --> 00:20:10,247 наздраве 494 00:20:10,281 --> 00:20:12,681 Сега, ако някой има всичко, което искат да кажат, 495 00:20:12,767 --> 00:20:14,067 вдигате ръцете си, ако го правите. 496 00:20:14,102 --> 00:20:16,718 Много, бавно. 497 00:20:17,755 --> 00:20:19,923 Да, Карол? 498 00:20:19,974 --> 00:20:23,410 Щяха да ти дадат втори шанс, тъпо магаре. 499 00:20:24,256 --> 00:20:25,456 Какво?! 500 00:20:25,558 --> 00:20:27,192 млъкни! 501 00:20:27,226 --> 00:20:28,861 Момчета, няма да съжалявате за това, 502 00:20:28,879 --> 00:20:30,507 Обещавам и виж, както казах, 503 00:20:30,508 --> 00:20:31,808 Никога не бих ви наранил момчета. 504 00:20:31,843 --> 00:20:33,323 Искам да кажа, това нещо дори не е заредено. 505 00:20:36,597 --> 00:20:38,682 Колко време трябва да съм тук? 506 00:20:38,716 --> 00:20:41,401 Докато не кажем, че можете да излезете. 507 00:20:41,436 --> 00:20:42,986 Добре, добре. 508 00:20:46,774 --> 00:20:49,443 И така, брадата се върна, а? 509 00:20:49,494 --> 00:20:50,610 да 510 00:20:50,661 --> 00:20:52,029 Харесвате ли? 511 00:20:52,063 --> 00:20:53,997 не 512 00:20:54,232 --> 00:20:56,683 Ще ти порасне. Порасна върху мен. 513 00:20:56,684 --> 00:21:00,073 Около шест месеца. лека нощ 514 00:21:00,097 --> 00:21:01,640 Той извърши престъплението... 515 00:21:01,664 --> 00:21:03,975 Може ли някой да ми донесе вода, моля? 516 00:21:03,999 --> 00:21:05,272 Той ще изкара времето. 517 00:21:05,296 --> 00:21:07,693 много ти благодаря Наистина го оценявам. 518 00:21:07,717 --> 00:21:08,956 Без милост. 519 00:21:11,104 --> 00:21:12,529 Няма проблеми! 520 00:21:12,553 --> 00:21:17,553 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx